鲁拜体诗8首

                     于桂丽

              1

归乡的路走了三十年长

二姐的咸蛋还在舌尖香

德黑兰的博士帽有多高

不及红房那间小屋的梁

              2

电话铃响在腊月廿八

大姐的声音穿过风雪沙哑

那个座机多年不曾响起

只有亲人记得这串号码

              3

十二道菜摆了满满一桌

每一道都是思念的颜色

三天准备三十年等待

二姐把岁月炖成了锅

              4

父亲在墓地里睡了九年

每次归乡先去看他一眼

调兵山已经没有我的家

家就在二姐做菜的灶前

              5

波斯语讲了“一带一路”

讲给母校那些年轻的目光

三十年前我也坐在台下

听命运敲响未来的窗

              6

三姐夫的葬礼刚过

二姐夫又走进了山坡

生命是一列单程的火车

到站的人再不会上车

              7

中医说气血要常调

就像游子要常回巢

亲情是最灵验的方剂

一剂团圆百病消

              8

女儿在雪地里奔跑

像我当年那样小

二姐站在门口喊

回来啦——别摔着

              2026年2月25日于北京外国语大学

作者简介：

      于桂丽，女，博士，副教授，中共党员，原北京外国语大学波斯语专业主任，鲁迅文学院第35届作家

（翻译家）班学员，作家地带、半朵中文网签约作家。主要研究领域为波斯语言和文学、中伊文化交流，

近年来在上合会议、尼山论坛，香山论坛、敦煌世界文化博览会、博鳌经济论坛、中央电视台等，为中伊

国家领导人新闻电视讲话采访做同声传译。

‎دکتر یو گویلی ، مدیر گروه ممتاز گروه زبان فارسی دورۀ کارشناسی در سراسر چین ‌و بنیان­گذار اتاق ایران­شناسی ، 

دانشکدۀ آسیایی دانشگاه مطالعات زبانهای خارجی پکن است . ایشان همچنین پژوهشگر و نویسنده هستند. در سالهای اخیر،

 پیاپی با رهبران چین و ایران در کنفرانس سازمان همکاری شانگهای، انجمن شیانگشان، کنفرانس نی شان بین المللی 

 ،نمایشگاه فرهنگ جهانی دون‌هوانگ، مجمع اقتصادی بوآ و دوربین مدار بسته مصاحبه کرده و ترجمۀ همزمان به زبان فارسی انجام داده است